Van de tribune tot het veld: bij PSV horen alle talen thuis
In het Philips Stadion klinken accenten en talen van over de hele wereld: Spaans, Portugees, Frans, Engels, Arabisch en natuurlijk Nederlands. Op het veld is de voertaal, onder leiding van Peter Bosz, weer Nederlands. Dat zorgt niet alleen voor duidelijkheid in het spel, maar ook voor verbondenheid binnen het team. Nieuwe spelers vinden daardoor sneller hun plek. En dankzij jongens als Ismael Saibari, die moeiteloos schakelt tussen vijf talen, ontstaan vanzelf bruggen tussen culturen. Ook Nick Olij, Pepi en Mauro Jr. zorgen met het spreken van verschillende talen voor verbinding binnen de spelersgroep.
De taal van Brainport
Maar ook binnen de fanschare van PSV bevinden zich verschillende nationaliteiten. De Supportersvereniging telt ruim 22.000 leden, afkomstig uit alle windstreken. Op wedstrijddagen zie je families uit heel Nederland die al generaties lang komen of expats en internationale studenten die kennismaken met de Nederlandse voetbalcultuur.
PSV is onlosmakelijk verbonden met Brainport Eindhoven, een regio waar innovatie, technologie en internationale samenwerking samenkomen. Voor velen die hier komen wonen of werken, is PSV hun eerste kennismaking met de stad en haar inwoners. Via rondleidingen, ontmoetingen en verhalen brengen ze nieuwe supporters en spelers in contact met de clubgeschiedenis, de waarden en tradities.
Van hello naar houdoe
Internationale spelers delen op social media hun eerste Nederlandse woorden, oefenen in interviews met zinnen en sluiten trainingen steeds vaker af met een welgemeende “houdoe”. Dat lijkt klein, maar het zegt veel over hoe snel zij zich onderdeel voelen van PSV en de regio.
Yarek Gasirowski weet inmiddels dat “gas erop” in het Nederlands ongeveer hetzelfde betekent als “vamos”, wat supporters inspireerde tot de bijnaam Yarek Gas-er-op-ski. Ook Ricardo Pepi leert de lokale taal stap voor stap kennen en begrijpt nu wat Brabanders bedoelen met ons pap en ons mam.
Daarbij spelen mensen als Mart van den Heuvel een belangrijke rol. Als echte Eindhovenaar helpt hij nieuwe spelers zich thuis te voelen met humor, aandacht en Brabantse gastvrijheid, waardoor hij binnen de selectie inmiddels bekendstaat als ons pap Martje.
Bij PSV geloven we dat taal meer is dan woorden. Het verbindt mensen, schept vertrouwen en zorgt ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van hetzelfde geheel. Of je nu op het veld staat of op de tribune zit: bij PSV horen alle talen thuis.